été 2018

Au départ, j’ai été désignée comme intervenante pour animer des ateliers de rue sur le projet " Les Villes qui cartonnent"ouverts aux enfants qui ne partaient pas en vacances. Pendant deux semaines au mois de juillet, j’ai posé mes cartons au pied des cités des quartiers (ZUS) à Aubervilliers en périphérie nord-est de Paris.

Le médium était le carton sous toutes ses formes : cartons usagés récupérés chez les commerçants du coin, carton ondulé, carton de déménagement, etc. Avec quelques rouleaux de scotch papier et de nombreuses paires de ciseaux, les enfants ont imaginés et construits ces masques.

Lors de la parade finale au parc Stalingrad, j’ai pris mon appareil photo et demandé à chaque enfant de poser avec leurs masques devant un barnum en toile blanche, avant qu’ils ne s’envolent avec leurs heureux propriétaires.

Summer 2018

Initially, I was designated as an intervener to lead street workshops open to children who did not go on summer holidays. For two weeks in July, I put my cardboard boxes at the foot of suburban housing estates inAubervilliers neighborhoods (ZUS / Urban Sensitive Area)on the north-eastern outskirts of Paris.

The medium was cardboard in all its forms: used cardboard recovered from local merchants, corrugated cardboard, moving cardboard, etc. With a few rolls of scotch paper and many pairs of scissors, the children imagined and built these masks.

During the final parade at Stalingrad Park, I took my camera and asked each child to pose with their masks on, in front of a white cloth barnum, before they flew away with their happy owners.